(七)夜袭

    莳日又答：「但没有全部，有些字形潦草，仿不来便作罢。」

    穆澄看着那誊书，她指着对应行字的符号，道：「哥哥，这行是什麽？」

    「这就是古字原文。」莳日说道。

    母亲说过：「古字之所以艰涩难懂，是因为里头存在两个系统。

    其一是有音无符，另一则是有符无音。

    前者是拼音，拚好了之後要猜字，後者是形T，可能不发音，也是得以形猜义。没有前後文，或者根本没发生过的事件，完全无法了解个中字义。」

    莳日又道：「就如同母亲译出这句的型态，可能正是拼音。」

    「我想，第二个字，飓，有可能不是在说飓风，虽然那次外头确实飓风侵袭，但这次并没有。

    1

    这字，应是惧字，两字读音相同，换成这字，便说得通。」莳日说道。

    穆澄又读了一次：「极惧，月奔上梢，形变，桑二槐一可破。」

    好像有道理，穆澄点点头。

    两人靠着书案，专心研究，穆澄与莳日身形略差一截。

    当她将那叠誊书翻前翻後，头发就不断摩擦着莳日的下颚。

    「穆澄，别乱动。」莳日叹了口气，心想，这，又要绣几幅才能静下心啊。

    「我没有乱动啊，哥哥不是让我看吗？」穆澄头也不抬，以为莳日指得是别乱翻。